Austronésien
: famille linguistique composée d'un ensemble de langues parlées
dans l'aire géographique comprenant l'Asie du Sud-Est insulaire,
l'Océanie, le Sri Lanka et Madagascar.
Bonite : nom
vernaculaire d'une espèce de poisson voisine du thon.
Balancier
: flotteur parallèle à la coque du bateau.
Traverses
: barres transversales reliant le flotteur à la coque.
Polynésie, Mélanésie,
Micronésie : La division arbitraire de la région
océanienne a été proposée par Dumont d'Urville
au milieu du XIXe siècle. Il dénomma sous le terme
Mélanésie (littéralement les îles noires, toutes
les îles à l'ouest des îles Fidji, en raison de la
peau plus noire des habitants). La Polynésie (littéralement
les îles nombreuses) se situe dans la partie orientale. On trouve,
au nord, la Micronésie (littéralement les petites îles).
Voyage hauturier
: traversées en haute mer.
Herminette
: Hache dont la lame est perpendiculaire au manche.
Calfater :
boucher les joints de brodage.