L'écriture dans l'Antiquité

Épitaphes

La société gallo-romaine se livre !

Épitaphe de Claudia Varenilla, Musée de Poitiers.

Sommaire
Infos en plus
Épitaphe de Claudia Varenilla

CL.VARENILLAE.CLVARENI.COS.FILIAE CIVITAS PICTONVM FVNVS LOCVM STATVAM MONIMENT.PVBLIC.M CENSOR PAVIVS LEGAVG PRPRPRO VINC AQVITAM.COS DESIG MARITVS HONORE CONTENTVS SVAP.C.PONEND CVRAVIT

"À Claudia Varenilla, fille du proconsul Varenus, la cité des Pictons a voté des funérailles, une statue, un monument public et son emplacement.
Marcus Censor Pavius, époux de Varenilla, lieutenant de l'empereur, propréteur de la province aquitanique, consul désigné, se contentant de l'honneur, a voulu que ce monument fut érigé par ses soins et à ses frais."

Cette épitaphe est dédiée à l’épouse d’un personnage de rang sénatorial, gouverneur d’Aquitaine.

précédent suivant